Prononciation -Indices et Correction des Exercices -

La prononciation:

Voici quelques astuces pour bien prononcer le néerlandais.

  • Il n'y a jamais d'accent en néerlandais mais toutes les lettres se prononcent, y compris les "e" finaux.

  • Les lettres pour des sons différents du français:
"ie" se lit "i" (i long)
"i" se lit "i" mais court

"oe" se lit "ou"

"ou" se lit "auw"
"au" se lit "auw" mais il n'existe pas beaucoup de mots avec cette orthographe

"ij" se lit "eill" (son un peu long)
"ei" se lit "eill" aussi

"ui" se lit "euil"

"j" se lit "~ill" comme dans Yann

"g" se lit "~heu" (mélange entre un r et un h expriré, qui vient du fond de la gorge ?)
si le "g" est à la fin, le son est plus fermé
si le "g" est derrière un "n", cela ressemble au "g" dans ping pong

"ch" se lit "~re" mais s'il y a un "s" devant, on prononce d'abord le "s" puis le "ch"
  • Les lettres d et b en fin de mots se lisent respectivement "t" et "p" , de même la terminaison "en" du pluriel a tendance à disparaître à l'oral.
  • Quelques lettres se prononcent différemment selon qu'elles en suivent d'autres (notamment si elles suivent un "t" ou un "d") :
z -> s : wat zegt U ? (se prononce: wat sergt U )
v -> f : het venster (se prononce: het fenster)      


Indices des exercices:
  • 1. Mots croisés "Dans la nature":
traductions des énoncés:
1. Tu trouves un ... dans la fôret.
2. Une ... est attachée à un arbre.
3. Il y a beaucoup d'arbres dans une ...
4. Le ... se trouve dans une prairie.
5. La rose est une ...
6. La couleur de l'herbe est le ...
7. Une ... est bonne pour la santé (saine).
8. La ... rend tout mouillé.
9. Le ... nage dans le lac.
10. Avec un thermomètre, on connaît la ...
11. En ... il neige.
12. Le ... arrache les feuilles des arbres.
13. On trouve de nombreux ... sur le sable.
14. Une ... a 8 pattes.
15. Le ... est le mâle de la poule.
16. L'eau de la ... est salée.
17. En ... les feuilles tombent des arbres.
18. La ... donne du lait.
19. Il fait chaud, le ... brille.
20. L' ... commence au mois de juin.
21. Les oiseaux vivent dans un ...
22. La poule pond un ...
23. Le ... commence au mois de mars.
24. Le ... vit un (seul) jour.
25. Les insectes ont ... pattes.

  • 2.



Correction des exercices:
  • 1. Les pays :
  • 2. Les couleurs: bleu ciel-> lichtblauw
  • 3.Mots croisés "Dans la nature" (cliquez dessus pour agrandir l'image)













  • 4. Mots croisés "Matériel de classe" (cliquez dessus pour agrandir l'image)



  • 5. Lettres codées - Matériel de classe


  • 6. Les capitales d'Europe - mots mélés


  • 7. La maison - mots croisés

  • 8. Les vêtements - mots mélés
  • 9. Présenter quelqu'un

  • 10. Klein wit visje - mots mélés